香港藝術發展局 (藝發局) 於 2008 年決定開展一項恆長的「香港藝術界年度調查」計劃，以了解及觀察本港文化藝術生態環境及發展趨勢。本文將重點介紹 2007/08 年度調查報告中幾個藝術界別的情況，以探索該年度的具體發展。

本刊第四期專輯觀察了獲政府資助戲劇團體在過去8年的發展概況。今期將累積舞蹈界及音樂界的數字，檢視由公帑資助的表演藝團在1999/00年度至2006/07年度的狀況，以及不同因素對業界發展帶來的影響和啟示。

量化資料在藝術發展的探索和有關政策的制訂，有不可或缺的重要性。香港藝術發展局最近進行了一項關於劇團發展的數據調查，並得出幾個重要觀察，為劇團未來發展及政策制訂寫下註腳。本期專題刊載了該項調查，以及初步觀察和分析。

表演藝術界與演出場地的合作，若要得到互惠協同效果，溝通、互信和默契是不可缺少的。尋找一個和場地合作的最佳模式，是表演藝術界一直的期望。本期的專題將集中探討藝團與場地之嶄新營運模式。

本期焦點：西九文化區（西九）第一期將於2014年逐步落成，距今約六年，預計文化藝術界將有大量的新增職位，增加行內的流動性。人才需求大增，而人才質素亦成為影響發展的關鍵，因此，培訓被視為整個項目中重要的一環。發掘和培育藝術人才固然重要，但是培育藝術行政人員亦不可或缺。今期的專題將集中探討藝術行政這個專業的發展。

自今期開始，《藝發局通訊》會進行大革新，以全新面貌示人並改名《藝萃》，每期均設專題報導，從多角度剖析藝文界關心的議題，激發思考，延續討論。第一期的《藝萃》以「本港藝團在內地交流」為題，檢視香港與內地的文化交流情況，同時附以研究數據臚列藝團對交流的看法，審視所面對的困難，並提出改善建議及持續發展的方向。